Aunque parezca absurdo, la Real Academia Española reconoció el término “mamahuevo” o “mamagüevo”. Sí, ambas maneras de decirlo o escribirlo son totalmente correctas.
Un usuario de Twitter hizo una particular pregunta a RAE a través de la cuenta oficial de la institución, pues desde allí usualmente se responden preguntas sobre la manera correcta de escribir algunos términos:
“Hola, tengo una #RAEconsultas: En Vzla decimos mucho “mamagüevo” y me queda la duda si es güevo, güebo o huevo. ¿Cómo es?”.
Hola @RAEinforma tengo una #RAEconsultas -> En Vzla decimos mucho "mamagüevo" y me queda la duda si es güevo, güebo o huevo. ¿Cómo es?
— Federico Santelmo (@fedesiete) November 10, 2017
Nadie esperaba que la RAE respondiera, pero la institución dejó un mensaje para el curioso venezolano: “El diccionario académico de americanismos registra las grafías «mamahuevo» y «mamagüevo»”.
#RAEconsultas El diccionario académico de americanismos registra las grafías «mamahuevo» y «mamagüevo».
— RAE (@RAEinforma) November 13, 2017
De inmediato las redes sociales se encendieron, mientras que los usuarios, incrédulos, comenzaron a debatir los términos correctos y a usarlos a través de sus cuentas.
La RAE ? reconoce el término venezolano "mamagüevo" ? y hay que recordar que no es una expresión de odio:
> Designa un acto amatorio
> Sólo es un insulto si se hace mal— Luis Carlos Díaz ? (@LuisCarlos) November 13, 2017
OMG! No sé cuándo añadió la RAE esto pero ajá, ya saben cómo deben escribirlo: pic.twitter.com/tvCBGceX6B
— Oliver Ollarves (@o_ollarves) November 13, 2017
https://twitter.com/6Rust9/status/930119304103809025?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fmaduradas.com%2Fincreible-la-rae-reconoce-el-termino-venezolano-mamaguevo-y-estallan-las-redes%2F
MAMAGUEVO fue registrado en la RAE y bueno a los que me dicen vulgar, sigo siendo vulgar pero con un aval académico ?
— MARIANELA (@marianelita1978) November 13, 2017
La RAE reconoce la palabra mamaguevo/mamahuevo / El dólar en 55mil bs pic.twitter.com/NBYdXsdNz8
— Venequitaaa (@selyy_) November 13, 2017
La RAE aprueba el uso de la palabra "mamagüevo". Ver la foto, el personaje, y la postura, es entender a la perfección lo q esa palabra significa en Venezuela. pic.twitter.com/p8xciAUBLI
— Adela Dessiré (@adeladessire) November 13, 2017
https://twitter.com/LSisco17/status/930156189484240897?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fmaduradas.com%2Fincreible-la-rae-reconoce-el-termino-venezolano-mamaguevo-y-estallan-las-redes%2F
La RAE no ha aprobado ninguna vulgaridad venezolana en su diccionario, así que dejen de estarse creando méritos de orgullo venezolano por eso… Apoyen más bien la lectura y el buen vocabulario, y no lo vulgar y marginal…
¡Fin del comunicado!
— Adrian Alberto ? (@AdrianAlbertoOk) November 13, 2017
