CBS News ha publicado la transcripción completa y las imágenes sin editar de su entrevista de octubre de 2024 con la Vicepresidenta Kamala Harris en "60 Minutes", tras una ola de críticas y escrutinio.
La entrevista, que originalmente se emitió en un segmento muy editado de 20 minutos, generó controversia cuando se notaron discrepancias entre un avance mostrado en "Face the Nation" y la versión emitida sobre la respuesta de Harris a una pregunta sobre el Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu.
El punto inicial de contención surgió de las respuestas aparentemente diferentes de Harris a la pregunta de Bill Whitaker sobre la receptividad de Netanyahu.
El avance de "Face the Nation" mostró a Harris declarando:
"…el trabajo que hemos hecho ha resultado en una serie de movimientos en esa región por parte de Israel que fueron impulsados en gran medida por o como resultado de muchas cosas, incluyendo nuestra defensa de lo que debe suceder en la región".
Sin embargo, la emisión de "60 Minutes" presentó una respuesta ligeramente alterada: "No vamos a dejar de perseguir lo que es necesario para que Estados Unidos tenga claro cuál es nuestra posición sobre la necesidad de que esta guerra termine".
La publicación de la entrevista completa y sin editar revela que la propia pregunta de Whitaker también fue editada, eliminando una referencia a un informe del Wall Street Journal de que la administración se sintió "engañada" por Netanyahu.
El intercambio completo muestra a Whitaker preguntando:
"Pero parece que el Primer Ministro Netanyahu no está escuchando. El Wall Street Journal dijo que él– que su administración ha sido repetidamente engañada por Netanyahu, y, de hecho, ha rechazado casi todos los tratados y administraciones de su administración".
La respuesta completa de Harris combinó elementos de ambas versiones emitidas.
Más allá del intercambio sobre Netanyahu, la transcripción completa revela otras omisiones significativas. Secciones enteras, incluyendo los comentarios de Harris sobre "ambición y aspiraciones y sueños", una historia sobre el día de la foto en la escuela en Springfield, Ohio, después de los comentarios de Trump sobre "comer perros y gatos", y una porción que aborda las soluciones fronterizas, fueron cortadas de la emisión final.
Razones para la controversia
Las omisiones han alimentado el debate sobre una posible parcialidad editorial. Si bien es una práctica común que programas de noticias como "60 Minutes" editen las entrevistas por motivos de tiempo y claridad, algunos críticos argumentan que los cortes específicos realizados en este caso parecían beneficiar a Harris al eliminar declaraciones potencialmente incómodas o vagas.
Por ejemplo, la larga y divagadora respuesta de Harris sobre el día de la foto en la escuela en Springfield, Ohio, fue omitida, dejando sólo una breve frase de conclusión.
La controversia escaló hasta el punto de que Donald Trump demandó a CBS News por 10.000 millones de dólares, alegando defraudar a los consumidores para ganar una elección, y la FCC exigió la transcripción completa de la entrevista.
La publicación de la entrevista completa ahora permite al público evaluar el contexto y el contenido de las declaraciones de Harris y sacar sus propias conclusiones sobre las decisiones de edición tomadas por CBS News.
Si estas ediciones constituyen una práctica periodística estándar o reflejan un intento de proteger a Harris de las críticas sigue siendo un tema de debate en curso.
