La administración Trump reconoció en una presentación judicial el lunes que había agarrado a un padre de Maryland con estatus legal protegido y lo deportó por error a El Salvador, pero dijo que los tribunales estadounidenses carecen de jurisdicción para ordenar su regreso de la megaprisión donde ahora está encerrado.
Por The Atlantic – Traducción por El Político
El caso parece ser la primera vez que la administración Trump ha admitido errores cuando envió tres planeloads de deportados salvadoreños y venezolanos al sombrío «Centro de Confinamiento del Terrorismo» de El Salvador el 15 de marzo. Los abogados de varios deportados venezolanos han dicho que la administración Trump etiquetó falsamente a sus clientes como miembros de pandillas debido a sus tatuajes. Los funcionarios de Trump han rebatido esas afirmaciones.
Pero en la presentación judicial del lunes, los abogados del gobierno admitieron que el salvadoreño Kilmar Abrego García había sido deportado accidentalmente. «Aunque el ICE estaba al tanto de su protección contra la deportación a El Salvador, Abrego García fue deportado a El Salvador debido a un error administrativo», dijo el gobierno a la corte. Los abogados de Trump dijeron que el tribunal no tiene capacidad para traer de vuelta a Abrego García ahora que está bajo custodia salvadoreña.
Simon Sandoval-Moshenberg, abogado de Abrego García, dijo que nunca había visto un caso en el que el gobierno deportara a sabiendas a alguien que ya había recibido estatus legal protegido de un juez de inmigración. Él está pidiendo a la corte que ordene a la administración Trump pedir el regreso de Abrego García y, si es necesario, retener el pago al gobierno salvadoreño, que dice que está cobrando a Estados Unidos $ 6 millones al año para encarcelar a los deportados estadounidenses.
Los abogados de la administración Trump dijeron al tribunal que desestimara la petición por múltiples motivos, entre ellos que la «primacía en asuntos exteriores» de Trump pesa más que los intereses de Ábrego García y su familia.
«Afirman que el tribunal es impotente para ordenar cualquier alivio», me dijo Sandoval-Moshenberg. «Si eso es cierto, las leyes de inmigración no tienen sentido -todas ellas-, porque el gobierno puede deportar a quien quiera, donde quiera y cuando quiera, y ningún tribunal puede hacer nada al respecto una vez que está hecho.»
Los archivos judiciales muestran que Abrego García llegó a Estados Unidos a los 16 años en 2011 después de huir de las amenazas de las pandillas en su El Salvador natal. En 2019 recibió una forma de estatus legal protegido conocido como «retención de expulsión» de un juez de inmigración de Estados Unidos que consideró que probablemente sería blanco de las pandillas si era deportado de vuelta.
Abrego García, que está casado con una ciudadana estadounidense y tiene un hijo discapacitado de 5 años que también es ciudadano estadounidense, no tiene antecedentes penales en Estados Unidos, según su abogado. La administración Trump no afirma que tenga antecedentes penales, pero lo calificó de «peligro para la comunidad» y miembro activo de la MS-13, la pandilla salvadoreña que Trump ha declarado organización terrorista extranjera.
Sandoval-Moshenberg dijo que esos cargos son falsos, y que la etiqueta de pandillero se deriva de un incidente de 2019, cuando Abrego García y otros tres hombres fueron detenidos en un estacionamiento de Home Depot por un detective de la policía en el condado de Prince George, Maryland. Durante el interrogatorio, uno de los hombres dijo a los oficiales que Ábrego García era miembro de una pandilla, pero el hombre no ofreció ninguna prueba y la policía dijo que no le creían, muestran los archivos. La policía no lo identificó como miembro de una banda.
Abrego García no fue acusado de ningún delito, pero fue entregado al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos tras la detención para afrontar su deportación. En esos procedimientos, el gobierno alegó que un informante fiable lo había identificado como miembro destacado de la MS-13. Abrego García y su familia contrataron a un abogado y lucharon contra el intento del gobierno de deportarlo. Seis meses después obtuvo la «retención de expulsión», un estatus protegido.
No es una vía para obtener la residencia permanente en Estados Unidos, pero significa que el gobierno no lo deportará a su país de origen, porque es más probable que sufra daños allí.
Abrego García no ha tenido contacto con ningún organismo policial desde su puesta en libertad, según su abogado. Trabaja a tiempo completo como aprendiz de chapista en un sindicato, ha cumplido con los requisitos para registrarse anualmente con el ICE y cuida de su hijo de 5 años, que tiene autismo y un defecto auditivo y no puede comunicarse verbalmente.
El 12 de marzo, Abrego García había recogido a su hijo después del trabajo en casa de la abuela del niño cuando los agentes del ICE pararon el coche, diciendo que su condición de protegido había cambiado. Los agentes esperaron a que la esposa de Ábrego García acudiera al lugar y se hiciera cargo del niño, y luego se lo llevaron esposado. En dos días, había sido trasladado a un centro de detención de ICE en Texas, junto con otros detenidos que el gobierno se disponía a enviar a El Salvador. Trump había invocado la Ley de Enemigos Extranjeros de 1798, y el gobierno planeaba deportar a dos aviones cargados de venezolanos junto con otro grupo de salvadoreños.
La familia de Ábrego García no ha tenido contacto con él desde que fue enviado a la megaprisión de El Salvador, conocida como CECOT. Su esposa vio a su marido en las fotografías publicadas por el presidente salvadoreño, Nayib Bukele, en la mañana del 16 de marzo, después de que un juez de distrito de Estados Unidos le dijera a la administración Trump que detuviera los vuelos.
«Uy», escribió Bukele en las redes sociales, burlándose del juez.
La esposa de Ábrego García reconoció el tatuaje decorativo del brazo y las cicatrices de su marido, según la presentación judicial. La imagen mostraba a guardias salvadoreños con pasamontañas negros metiéndole a marchas forzadas en la prisión, con la cabeza empujada hacia el suelo. CECOT es la misma prisión que visitó la semana pasada la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, que grabó vídeos para las redes sociales frente a una celda repleta de detenidos silenciosos.
Si el gobierno quiere deportar a alguien con estatus protegido, lo normal sería reabrir el caso e introducir nuevas pruebas que justifiquen la deportación. La deportación de una persona con estatus protegido ha dejado atónitos incluso a algunos abogados del gobierno con los que he estado en contacto y que están siguiendo el caso, que declinaron ser nombrados porque no estaban autorizados a hablar con la prensa. «¿Qué. La. Joder», me escribió uno.
Sandoval-Moshenberg dijo a la corte que cree que los funcionarios de Trump deportaron a su cliente «a través de medios extrajudiciales porque creían que pasar por el proceso del juez de inmigración tomaba demasiado tiempo, y temían que no pudieran ganar todos sus casos.“”
Funcionarios del ICE y del Departamento de Seguridad Nacional no respondieron a una solicitud de comentarios. La presentación judicial del lunes por parte del gobierno indica que los funcionarios sabían que Abrego García tenía protecciones legales que lo protegían de la deportación a El Salvador.
«El ICE era consciente de esta concesión de la suspensión de la expulsión en el momento de la expulsión de Ábrego García de Estados Unidos. Se hizo referencia a este estatus en los formularios internos», dijo el gobierno al tribunal en su presentación.
Abrego García no figuraba en el manifiesto inicial del vuelo de deportación, sino que figuraba «como suplente», explicaron los abogados del Gobierno. A medida que otros detenidos fueron expulsados del vuelo por diversos motivos, Ábrego García «fue subiendo en la lista“”.
El manifiesto de vuelo «no indicaba que Ábrego García no debía ser expulsado“”, dijeron los abogados. «Por un error administrativo, Ábrego García fue expulsado de Estados Unidos a El Salvador. Esto fue un descuido». Pero a pesar de ello, dijeron al tribunal que la deportación de Ábrego García se llevó a cabo "de buena fe".
